...uma grande mala de viagem feita de couro duro e com abertura em duas partes iguais (Concise Oxford English Dictionary).
Portmanteau é também um ITEM,
usado como modificador.
usado como modificador.
Assim, um filme portmanteau é um filme que apresenta
duas ou mais parte, aspectos, or qualidades.
Twilight Zone, The Movie (1983) - Creepshow (1982) - Pulp Fiction (1994)
Portmanteau Films / Filmes Portmanteau,
também conhecido como Anthology Film, Omnibus Film.
também conhecido como Anthology Film, Omnibus Film.
Portmanteau é também um conceito aplicado a palavras.
Sexting: Usar a internert ou seu celular para tira, enviar, ou receber
uma sexy texto ou uma sexy foto de si mesmo/a.
Portmanteau Word / Palavra Portmanteau: palavra que
mistura sons e combina o significado de duas outras (Concise OED).
Alguns portmanteaus, como sexting, sao bem recentes em Ingles.
É fácil obter informacao na web a respeito do
significado e origem de recentes portmanteaus.
Mesmo assim, quero dividir minha visao a respeito desse tópico aqui.
significado e origem de recentes portmanteaus.
Mesmo assim, quero dividir minha visao a respeito desse tópico aqui.
Eis alguns portmanteaus que todo mundo acima de 30 anos
deve ter achado uma vez fora do comum / estranho.
deve ter achado uma vez fora do comum / estranho.
Prequel - Pre + Sequel
Um prefixo significando pre / anterior mais
o substantivo Sequel / Sequencia.
o substantivo Sequel / Sequencia.
Tem origem na década de 1970 segundo
o Concise OED - apesar de
wikipedia afirmar que é de 1958
referindo-se ao OED.
Agora que prequels estao popular no cinema,
a palavra ganhou vida sozinha.
a palavra ganhou vida sozinha.
Threequel - Interquel - Midquel
Gimme-a-breakquel / Para-com-issoquel.
Vlog - Video + Blog
Tem origem na década de 2000 com a ascensao do video blog - probably.
É uma dessas palavras relacionadas
a Internet que agora estao espalhadas
no Ingles - como Blogsphere / Blogosfera.
Photolog - Litblog - Flog
a Internet que agora estao espalhadas
no Ingles - como Blogsphere / Blogosfera.
Photolog - Litblog - Flog
Weblog está entre uma ninhagem de
muitos outros portmanteaus relacionados a internet.
Webcam - Webmaster - Webisode - Webinar - Webcast
Nao importa o quao bizarro tenham sido inicialmente,
todos nós nos acostumamos a estes portmanteaus.
A seguir...
No comments:
Post a Comment