Weird Word - Portmanteau is... (4)

...uma palavra que combina sons e o significado

de duas outras (English Concise Oxford Dictionary). Uma palavra como...

T  W  E  R  K.

American Dad S09.E12 - 'Naled to the Limit.'

Twerk, como está no Wikipedia, é um
portmanteau de twist + jerk / torcer + empinar.

Twerk, é tão novo que nao está registrado no meu OED, edição de 2008.

No entanto, como relatado no FoxNews.com, 

Twerk entra oficialmente no Inglês convencional

com seu registro no OED online

por volta de agosto de 2013.

Peanut Butter by RuPaul - Music Clip

Olho na definição, please!

Dançar ao som de música popular de uma maneira sexualmente provocante, envolvendo movimentos empinados de quadril, em uma posição de agachamento.

OED Online data as origens da palavra twerk da década de 1990.

Family Guy S07.E03 - Road to Germany.

OED também especula que twerk é uma alteração da palavra

WORK /  TRABALHO.

Apesar de twist + jerk se encaixar perfeitamente como uma possível origem do portmanteau twerk, 

estou mais inclinado a aceitar a

 especulação do OED sobre work.

Duas evidências de Inglês pode ser usado para reforçar o ponto do OED.

RuPaul's Drag Race Untcuked / A Corrida das Loucas

1

WORK

é comunmente pronunciado como

WERK.

Na mídia work frequetenmente aparece registrado com sua forma desviada na escrita.

2

Durante o momento de pousar para fotografia,

e outras performances,

a pessoas observando frequentemente dizem com entusiasmo repetidamente...

WERK IT!

Quando dito com entusiasmo repetidamente - werk it, wert it, werk it -
nós acabamos ouvindo T'werk!

Entao, mais provavelmente, twerk nao é um portmanteau mesmo.

Twerk é ainda menos provável que seja portmanteau de twist + jerk quando é bem difícil encontrar outros portmanteaus com base na palavra twist ou jerk.

Como os outros exemplos mostrados em postagens anteriores,
portmanteaus normalmente dão origem a um número de novas palavras.

Staycation, por exemplo -
vacation (férias) passadas
no seu país de orígem,
em vez de no estrangeiro;
ou vacation (férias) passadas
em casa mesmo, envolvendo saídas e visitas a atracao local. 

Aparentemente, staycation tem origem durante a recessão de 2008,

quando muitos Britânicos tiveram que abdicar de suas

 tradicionais vacation (férias) no exterior e stay (ficar) em casa.

E desde então, cada tipo de vacation ganhou seu próprio portmanteau.

Selfcation         Hotelcation         Webcation         Facebookation

Eurocation         Seniorcation         Kidcation

E meu favorito...

G a y c a t i o n.

...vacation durante a qual eu vou sair para praticar muito
dancing e twerking.

Original em Inglês.

Weird Word - Portmanteau é... (3)

...uma palavra que mistura sons e combina o significado de duas outras (Concise Oxford English Dictionary).

Uma palavra como...       M E T R O S E X U A L.

Metrosexual, segundo o OED, é 'um homem urbano hetero que aprecia compras, fashion, e interesses similares traditionalmente associados a mulher e homens homossexuais'.

Exemplo iconico do tipo metrossexual aparece no show de tv Queer Eye (2003).

OED data a origem do termo em 1990's,
e ressalta a fomacao do portmanteau:

Metrosexual, alguém pode argumentar, nao é a mistura de metropolitan e heterosexual.

 Metrosexual é formado no padrao de Homosexual.

-sexual é, de fato, um sufixo derivativo adicionado a Homo (Grego, mesmo).

Assim, outros termos seguem o padrao...

Bi- Tran- Pan- Poly- & Hetero-sexual.

Sustento este argumento em duas evidencias do Ingles.

1. O sufixo -sexual foi dissociado de homosexual

durante a insurgencia do movimento de liberdade gay, 1960's.

Homophile

era usado

pelos 

ativistas gays,

que preferiam os termos homophile movement
- uma maneira de dissociar identidade gay do conceito baseado unicamente no comportamento 

sexual.

2. Com todo respeito ao OED, Wikipedia -

aparentemente referenciando o Collins Unabridged English Dictionary

- delineia um conceito mais autentico de metrosexual.

"Homem - especificamente um que vive em uma cultura
urbana, pos-industrial, capitalista - que é essencialmente cuidadoso com
sua higiene e aparencia, geralmente gastando muito tempo e dinheiro fazendo compras como parte de seus hábitos."

South Park S08E07 - South Park is Gay! Paródia of Queer Eye.

O conceito metrosexual é frequentemente associado ao homem hetero - 
é fácil confirmar isto em dicionários online.

Acredito que isto é uma escolha deliberada de palavras para dissociar
o homem hetero que tem um look destacado
de homens gays que estereotipicamente tem looks destacados.

Daffyd Thomas de Little Britain & Bruno de Bruno, o Filme

Um conceito legítimo de metrosexual, entretanto, supera a esfera 'hetero'.

E, só pra lembrar, homens gays poucas vezes adotam o estilo metrossexual.

Normal, Ohio - Sitcom Americano (2000)

Normal, Ohio apresentava um típico operário Americano,
interpretado por John Goodman, que era assumidamente gay.

Além disso, outros estilos podem ser tipicamente associados a homens gays.

  



Bear
- Urso -
é um destes
estilos
por exemplo.









Mark Simpson, o jornalista Ingles que criou o termo metrosexual, afirmou em 2002 num artigo online - Salon.com - que o típico metrossexual pode oficialmente ser
gay, hetero, ou bi.

Como consequencia deste portmanteau, outros seguiram o mesmo padrao.

Retrosexual   -   Übersexual   -   Wo-metrosexual

Gastrosexual   -                                                                 -   Omnisexual
E até Trysexual como Jones!

- Try / Tentar; Experimentar -

Estou falando da Samantha Jones de Sex & The City.

Eu sou "try-sexual". Eu vou tentar tudo pelo menos uma vez.  

A seguir...

Staycation, and T W E R K!

Weird Word - Portmanteau é... (2)

...uma palavra que combina sons e significados de duas outras (Concise Oxford English Dictionary). 

...uma palavra como: 

B O O T Y L I C I O U S. 

Bootylicious entrou oficialmente no Dicionário de Inglês de Oxford (OED), em 2004. 

Bootylicious, como define o OED, é uma palavra informal, do Inglês Americano. Diz-se de uma mulher, sexualmente atraente.

OED data as origens da palavra bootylicious na década de 1990,
e destaca a formação do portmanteau:

Bootylicious: criação é atribuída ao rapper Americano Snoop Dog (1992) de acordo com Wikipedia. 

Entretanto, o rapper apenas deve ter trazido para a luz da mídia uma palavra que devia já esta em uso na sua comunidade na época. 

Em 2001, Destinys Child, 

produziu um hit chamado 

Bootylicious. 

Isso fez com que a palavra 

ganhasse ampla popularidade - assim, merecendo lugar no OED.

Booty / Bumbum - Ingles Americano, informal, o bumbum.
Bootylicious - formado seguindo o padrão de delicious/delicioso.

Portmanteaus com delicious são registradas desde a década 1950 no OED.

Babelicious - Glammalicious - Chocolicious - Chavlicious.

Fergalicious - música de Fergie & Black Eyed Peas.

Candylicious - festa temática em um pub.

Quando aprendemos, fica fácil reconhecer um portmanteau com delicious.

E também criar sua própria palavra, como...

Jonesylicious - uma selfie a distancia de Jones.

Ou,

Oquevoceachardeliciosolicious.

A seguir...

Metrosexual, Staycation, and T W E R K!

Weird Word - Portmanteau é...

...uma grande mala de viagem feita de couro duro e com abertura em duas partes iguais (Concise Oxford English Dictionary).

    

Portmanteau é também um ITEM,
usado como modificador.

Assim, um filme portmanteau é um filme que apresenta

duas ou mais parte, aspectos, or qualidades.

Twilight Zone, The Movie (1983) - Creepshow (1982) - Pulp Fiction (1994)

Portmanteau Films / Filmes Portmanteau,
também conhecido como Anthology Film, Omnibus Film.

Portmanteau é também um conceito aplicado a palavras.

Sexting: Usar a internert ou seu celular para tira, enviar, ou receber

uma sexy texto ou uma sexy foto de si mesmo/a.

Portmanteau Word / Palavra Portmanteau: palavra que
mistura sons e combina o significado de duas outras (Concise OED).

Alguns portmanteaus, como sexting, sao bem recentes em Ingles.

É fácil obter informacao na web a respeito do 
significado e origem de recentes portmanteaus.
Mesmo assim, quero dividir minha visao  a respeito desse tópico aqui.

Eis alguns portmanteaus que todo mundo acima de 30 anos
deve ter achado uma vez fora do comum / estranho.

Prequel - Pre + Sequel

Um prefixo significando pre / anterior mais
o substantivo Sequel / Sequencia.

Tem origem na década de 1970 segundo
o Concise OED - apesar de
wikipedia afirmar que é de 1958
referindo-se ao OED.

Agora que prequels estao popular no cinema,
a palavra ganhou vida sozinha.

Threequel - Interquel - Midquel

Gimme-a-breakquel / Para-com-issoquel.

 Vlog - Video + Blog

Tem origem na década de 2000 com a ascensao do video blog - probably.

É uma dessas palavras relacionadas
a Internet que agora estao espalhadas
no Ingles - como Blogsphere / Blogosfera.



Photolog - Litblog - Flog

Weblog está entre uma ninhagem de 

muitos outros portmanteaus relacionados a internet.

Webcam - Webmaster - Webisode - Webinar - Webcast

Nao importa o quao bizarro tenham sido inicialmente,

todos nós nos acostumamos a estes portmanteaus.

A seguir...

Bootylicious, Metrosexual, Staycation, e mais.